Translate_Baidu 是一个让 PotPlayer 调用百度翻译接口处理外挂字幕的脚本插件。它解决的是“已有文字字幕需要即时翻译”的问题，并不会从视频画面或声音中自动识别字幕。安装前先判断自己的字幕类型，可以避免配置完成后仍然没有翻译结果。
适用范围与限制
- 适用：SRT、ASS 等可以被 PotPlayer 读取的文字字幕，或视频容器中播放器能够提取为文字的字幕轨。
- 不适用：已经烧录在画面里的硬字幕；插件没有 OCR 功能，无法读取图片中的文字。
- 翻译质量：属于机器翻译，专有名词、口语、省略句和上下文衔接可能不准确，不应替代人工校对。
- 网络与费用：翻译请求会发送到第三方接口，配额、计费和可用性以百度翻译开放平台当前规则为准。
安装前准备
- 从 fjqingyou 的 PotPlayer_Subtitle_Translate_Baidu 项目仓库查看说明并下载所需文件，优先核对源码与更新记录。
- 在百度翻译开放平台注册应用，取得自己的 APP ID 和密钥。密钥属于敏感凭据，不要截图公开或填入陌生网页。
- 准备一段带有外挂 ASS 或 SRT 字幕的短视频作为测试样本。
插件文件放在哪里
将 SubtitleTranslate - baidu.as 与 SubtitleTranslate - baidu.ico 两个文件放入实际 PotPlayer 安装目录下的 Extension\Subtitle\Translate，即逐级进入 Extension、Subtitle、Translate 三个文件夹。[1]免安装版与安装版可能位于不同目录，应从当前实际启动的 PotPlayer 程序位置向下查找。复制完成后彻底退出并重新打开播放器。
在 PotPlayer 中启用
- 打开带文字字幕的视频，在画面上右键。
- 进入字幕 → 在线字幕翻译 → 实时字幕翻译设置。
- 选择百度翻译插件，在账户设置中填写自己的 APP ID 与密钥。
- 选择目标语言，并决定只显示译文还是在原字幕下方显示译文。
本站另有带界面步骤的 PotPlayer 百度实时字幕翻译教程。菜单名称会随 PotPlayer 版本或语言包略有差异，应以“在线字幕翻译”和“账户设置”等功能名称为线索。
常见失败原因
- 列表中没有插件：检查文件夹层级、文件是否仍在压缩包内，并重启播放器。
- 完全没有译文：先确认原字幕是可选择、可复制的文字，而不是画面的一部分。
- 提示接口错误：重新核对 APP ID、密钥、账户配额和接口权限，不要反复高频重试。
- 翻译断断续续：可能触发接口频率限制，或网络请求超时；降低请求频率比重复安装更有效。
下载与隐私提示
从上述原项目取得脚本和图标，避免混用名称相似的翻译插件。使用在线翻译意味着字幕文字会被发送给翻译服务，请勿用它处理包含私人姓名、账号、商业机密或其他敏感信息的字幕。
卸载与恢复
先在在线字幕翻译菜单中停用该插件，然后退出 PotPlayer，将对应脚本和图标移出 Translate 文件夹即可。不要删除整个 Extension 目录，以免影响其他字幕组件。若曾在共享电脑中填写 API 密钥，建议同时在服务平台撤销或更换密钥。
资料与范围
[1] fjqingyou，PotPlayer_Subtitle_Translate_Baidu 项目说明与使用方法。项目 README 的 Extention 拼写应结合实际安装目录确认，本文按 PotPlayer Extension 目录结构书写。 核对日期：2026年9月27日。